Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 23:35

Hebrew

Masoretic Text 1524

הכוני בל חליתי הלמוני בל ידעתי מתי אקיץ אוסיף אבקשׁנו עוד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dirás: Hiriéronme, mas no me dolió; Azotáronme, mas no lo sentí; Cuando despertare, aun lo tornaré á buscar.

English

King James Bible 1769

They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.

King James Bible 1611

They haue striken me, shalt thou say, and I was not sicke: they haue beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seeke it yet againe.

Green's Literal Translation 1993

saying , They struck me! I was not sick! They beat me, yet I did not know. When I awaken I will add to it , I will still seek it.

Julia E. Smith Translation 1876

They struck me, I was not pained; they beat me, I knew not: when shall I awake? I will add, I will yet seek it.

Young's Literal Translation 1862

`They smote me, I have not been sick, They beat me, I have not known. When I awake -- I seek it yet again!'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They have stricken me, wilt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.

Bishops Bible 1568

They haue beaten me shalt thou say and I was not sicke, they haue stricken me, and I felt it not: When I am well wakened, I wil go to the drinke again

Geneva Bible 1560/1599

They haue stricken mee, shalt thou say, but I was not sicke: they haue beaten mee, but I knew not, when I awoke: therefore will I seeke it yet still.

The Great Bible 1539

They wouded me (shalt thou saye) but it hath not hurte me: they haue all to broken me, but I felt it not. Whan I am well wakened, I will go to the drincke againe.

Matthew's Bible 1537

They wounded me (shalte thou say) but it hath not hurte me, they smote me, but I felt it not. When I am well wakened, I will go to the dryncke agayne.

Coverdale Bible 1535

They wounded me (shalt thou saie) but it hath not hurte me, they smote me, but I felt it not. Whe I am wel wakened, I wil go to ye drynke agayne.

Wycliffe Bible 1382

And thou schalt seie, Thei beeten me, but Y hadde not sorewe; thei drowen me, and Y feelide not; whanne schal Y wake out, and Y schal fynde wynes eft?