Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 22:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

אמר עצל ארי בחוץ בתוך רחבות ארצח׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dice el perezoso: El león está fuera; En mitad de las calles seré muerto.

English

King James Bible 1769

The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.

King James Bible 1611

The slothfull man sayth, There is a lyon without, I shall be slaine in the streetes.

Green's Literal Translation 1993

The lazy one says, A lion is outside! I will be killed in the streets!

Julia E. Smith Translation 1876

The slothful one said, A lion without; I shall be slain in the midst of the broad places.

Young's Literal Translation 1862

The slothful hath said, `A lion `is' without, In the midst of the broad places I am slain.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.

Bishops Bible 1568

The slouthfull body saith there is a Lion without: I might be slaine in the streate

Geneva Bible 1560/1599

The slouthfull man saith, A lyon is without, I shall be slaine in the streete.

The Great Bible 1539

The slouthfull body sayeth: there is a lyon without, I myght be slayn in the strete.

Matthew's Bible 1537

The slouthful body sayeth: ther is a lyon wythoute, I myghte be slayne in the strete.

Coverdale Bible 1535

The slouthfull body sayeth: there is a lyo wt out, I might be slayne in ye strete.

Wycliffe Bible 1382

A slow man schal seie, A lioun is withoutforth; Y schal be slayn in the myddis of the stretis.