Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 21:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

טוב לשׁבת על פנת גג מאשׁת מדינים ובית חבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mejor es vivir en un rincón de zaquizamí. Que con la mujer rencillosa en espaciosa casa.

English

King James Bible 1769

It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.

King James Bible 1611

It is better to dwell in a corner of the house top; then with a brawling woman in a wide house.

Green's Literal Translation 1993

It is better to dwell on a corner of a housetop, than with a contentious woman, and to share a house.

Julia E. Smith Translation 1876

Good to dwell upon the corner of the roof rather than with a woman of strifes and a house of community.

Young's Literal Translation 1862

Better to sit on a corner of the roof, Than `with' a woman of contentions and a house of company.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

It is better to dwell in a corner of the house-top, than with a brawling woman in a wide house.

Bishops Bible 1568

It is better to dwel in a corner on the house toppe, then with a brawling woman in a wide house

Geneva Bible 1560/1599

It is better to dwell in a corner of the house top, then with a contentious woman in a wide house.

The Great Bible 1539

It is better to dwell in a corner vnder the house toppe, then with a braulynge woman in a wyde house.

Matthew's Bible 1537

It is better to dwell in a corner vnder the house toppe, then wyth a braulynge woman in a wyde house.

Coverdale Bible 1535

It is better to dwell in a corner vnder ye house toppe, then with a braulinge woman in a wyde house.

Wycliffe Bible 1382

It is betere to sitte in the corner of an hous with oute roof, than with a womman ful of chydyng, and in a comyn hous.