Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 20:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

לץ היין המה שׁכר וכל שׁגה בו לא יחכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

EL vino es escarnecedor, la cerveza alborotadora; Y cualquiera que por ello errare, no será sabio.

English

King James Bible 1769

Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.

King James Bible 1611

Wine is a mocker, strong drinke is raging: and whosoeuer is deceiued thereby, is not wise.

Green's Literal Translation 1993

Wine is a mocker, strong drink is stirring, and each one straying by it is not wise.

Julia E. Smith Translation 1876

Wine is mocking, strong drink is noisy: and every one going astray by it will not be wise.

Young's Literal Translation 1862

Wine `is' a scorner -- strong drink `is' noisy, And any going astray in it is not wise.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wine is a mocker, strong drink is raging: and whoever is deceived by it is not wise.

Bishops Bible 1568

Wine maketh a man to be scornefull, & strong drinke causeth a man to be vnquiet: who so delighteth therin shall not be wyse

Geneva Bible 1560/1599

Wine is a mocker and strong drinke is raging: and whosoeuer is deceiued thereby, is not wise.

The Great Bible 1539

Wyne maketh a man to be scornefull: and stronge dryncke causeth a man to be vnquyete: who so delyteth therin, shall neuer be wyse.

Matthew's Bible 1537

Wine is a volupteous thynge, & dronckennes causeth sedicion: who so deliteth therin, shal neuer be wyse.

Coverdale Bible 1535

Wyne is a voluptuous thinge, & drockennes causeth sedicion: who so delyteth therin, shal neuer be wyse.

Wycliffe Bible 1382

Wiyn is a letcherouse thing and drunkenesse is ful of noise; who euere delitith in these, schal not be wijs.