Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 18:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

אח נפשׁע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃

Spanish

Reina Valera 1909

El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte: Y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.

English

King James Bible 1769

A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

King James Bible 1611

A brother offended is harder to be wonne then a strong citie: and their contentions are like the barres of a castle.

Green's Literal Translation 1993

An offended brother is worse than a fortified city; yea, their contentions are like the bars of a castle.

Julia E. Smith Translation 1876

A brother falling away, above a city of strength; and strifes as the bars of a fortress.

Young's Literal Translation 1862

A brother transgressed against is as a strong city, And contentions as the bar of a palace.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

Bishops Bible 1568

Brethren beyng at variaunce are harder to be wonne then a strong citie, and their contentions are like the barre of a castell

Geneva Bible 1560/1599

A brother offended is harder to winne then a strong citie, and their contentions are like the barre of a palace.

The Great Bible 1539

A brother though he be greued wt offence, yet is he more worth then a very stronge castell: and they that holde together are lyke the barre of a palace.

Matthew's Bible 1537

The vnitie of brethren is stronger then a castel, and they that hold together are like the barre of a palayce.

Coverdale Bible 1535

The vnite of brethren is stronger then a castell, and they that holde together are like the barre of a palace.

Wycliffe Bible 1382

A brother that is helpid of a brothir, is as a stidfast citee; and domes ben as the barris of citees.