Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 17:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

עבד משׂכיל ימשׁל בבן מבישׁ ובתוך אחים יחלק נחלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, Y entre los hermanos partirá la herencia.

English

King James Bible 1769

A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.

King James Bible 1611

A wise seruant shall haue rule ouer a son that causeth shame: and shall haue part of the inheritance among the brethren.

Green's Literal Translation 1993

A servant who acts prudently shall rule over a son who causes shame, and he shall have part of the inheritance among the brothers.

Julia E. Smith Translation 1876

An understanding servant shall rule a son causing shame, and shall divide the inheritance in the midst of the brethren.

Young's Literal Translation 1862

A wise servant ruleth over a son causing shame, And in the midst of brethren He apportioneth an inheritance.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.

Bishops Bible 1568

A discrete seruaunt shall haue rule ouer a lewde sonne, and shal haue heritage with the brethren

Geneva Bible 1560/1599

A discrete seruant shall haue rule ouer a lewde sonne, and hee shall deuide the heritage among the brethren.

The Great Bible 1539

A discrete seruaunt shall haue more rule then the sonnes that haue no wysdome, and shall haue lyke heritage with the brethren.

Matthew's Bible 1537

A discrete seruaunt shall haue more rule then the sonnes that haue no wysdom, and shal haue like heritage with the brethren.

Coverdale Bible 1535

A discrete seruaut shal haue more rule then the sonnes yt haue no wysdome, and shal haue like heretage wt the brethren.

Wycliffe Bible 1382

A wijs seruaunt schal be lord of fonned sones; and he schal departe eritage among britheren.