Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 16:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

בחסד ואמת יכפר עון וביראת יהוה סור מרע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Con misericordia y verdad se corrige el pecado: Y con el temor de Jehová se apartan del mal los hombres.

English

King James Bible 1769

By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

King James Bible 1611

By mercy and trueth iniquitie is purged: and by the feare of the Lord, men depart from euill.

Green's Literal Translation 1993

Iniquity is covered by mercy and truth, and in the fear of Jehovah, men turn aside from evil.

Julia E. Smith Translation 1876

By mercy and truth iniquity shall be expiated: and in the fear of Jehovah a departing from evil.

Young's Literal Translation 1862

In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.

Bishops Bible 1568

With mercie and faythfulnesse sinnes be forgeuen: and by the feare of the Lorde euyll is eschewed

Geneva Bible 1560/1599

By mercy and trueth iniquitie shalbe forgiuen, and by the feare of the Lord they depart from euill.

The Great Bible 1539

With louinge mercy & faythfulnesse, synnes be forgeuen, & who so feareth the Lord eschueth euell.

Matthew's Bible 1537

With louyng mercye and fayethfulnesse synnes be forgeuen, and who so feareth the Lorde, he eschueth euell.

Coverdale Bible 1535

With louynge mercy & faithfulnesse synnes be forgeuen, and who so feareth ye LORDE eschueth euell.

Wycliffe Bible 1382

Wickidnesse is ayen bouyt bi merci and treuthe; and me bowith awei fro yuel bi the drede of the Lord.