Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 15:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

לשׁון חכמים תיטיב דעת ופי כסילים יביע אולת׃

Spanish

Reina Valera 1909

La lengua de los sabios adornará la sabiduría: Mas la boca de los necios hablará sandeces.

English

King James Bible 1769

The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

King James Bible 1611

The tongue of the wise, vseth knowledge aright: but the mouth of fooles, powreth out foolishnes.

Green's Literal Translation 1993

The tongue of the wise uses knowledge rightly, but the mouth of fools pours out foolishness.

Julia E. Smith Translation 1876

The tongue of the wise will make knowledge good: and the mouth of the foolish will gush forth folly.

Young's Literal Translation 1862

The tongue of the wise maketh knowledge good, And the mouth of fools uttereth folly.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

Bishops Bible 1568

The tongue of such as be wise vseth knoweledge aryght: as for a foolishe mouth it babbleth out nothyng but foolishnesse

Geneva Bible 1560/1599

The tongue of the wise vseth knowledge aright: but the mouth of fooles babbleth out foolishnesse.

The Great Bible 1539

The tonge of suche as be wyse, vseth knowledge a right, as for a folysh mouth it blabbeth out nothyng, but folyshnesse.

Matthew's Bible 1537

A wise tonge commendeth knowledg, a folysh mouth blabbeth oute no thynge but folyshnesse.

Coverdale Bible 1535

A wyse tonge commendeth knowlege, a foolish mouth blabbeth out nothinge but foolishnesse.

Wycliffe Bible 1382

The tunge of wise men ourneth kunnyng; the mouth of foolis buylith out foli.