Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Exodus 1:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי כל נפשׁ יצאי ירך יעקב שׁבעים נפשׁ ויוסף היה במצרים׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y todas las almas de los que salieron del muslo de Jacob, fueron setenta. Y José estaba en Egipto.

 

English

King James Bible 1769

And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.

King James Bible 1611

And all the soules that came out of the loynes of Iacob, were seuentie soules: for Ioseph was in Egypt already.

Green's Literal Translation 1993

And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls, Joseph being in Egypt.

Julia E. Smith Translation 1876

And these will be all the souls that came out of the thigh of Jacob, seventy souls: and Joseph was in Egypt

Young's Literal Translation 1862

And all the persons coming out of the thigh of Jacob are seventy persons; as to Joseph, he was in Egypt.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And all the souls that descended from Jacob, were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.

Bishops Bible 1568

All the soules that came out of the line of Iacob, were seuentie

Geneva Bible 1560/1599

So al the soules, that came out of the loines of Iaakob, were seuentie soules: Ioseph was in Egypt already.

The Great Bible 1539

All the soules that came out of the loynes of Iacob were .lxx. But Ioseph was in Egypte allredie.

Matthew's Bible 1537

All these soules that came out of the loynes of Iacob were .lxx. and Ioseph was in Egypte all ready.

Coverdale Bible 1535

And of all the soules that came out of the loynes of Iacob, there were seuentie. As for Ioseph, he was in Egipte all ready.

Wycliffe Bible 1382

Therfor alle the soules of hem that yeden out of `the hipe of Jacob weren seuenti and fyue.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely