Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 10:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ברב דברים לא יחדל פשׁע וחשׂך שׂפתיו משׂכיל׃

Spanish

Reina Valera 1909

En las muchas palabras no falta pecado: Mas el que refrena sus labios es prudente.

English

King James Bible 1769

In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.

King James Bible 1611

In the multitude of words there wanteth not sinne: but he that refraineth his lippes, is wise.

Green's Literal Translation 1993

In the abundance of words transgression does not cease, but one restraining his lips is prudent.

Julia E. Smith Translation 1876

In the multitude of words transgression shall not cease: and he withholding his lips is prudent

Young's Literal Translation 1862

In the abundance of words transgression ceaseth not, And whoso is restraining his lips `is' wise.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In the multitude of words there wanteth not sin: but he that restraineth his lips is wise.

Bishops Bible 1568

Where much babblyng is, there must needes be offence: and he that refrayneth his lippes, is wyse

Geneva Bible 1560/1599

In many wordes there cannot want iniquitie: but he that refrayneth his lippes, is wise.

The Great Bible 1539

Where moch bablynge is, there must nedes be offence: and he that refrayneth his lyppes, is wyse.

Matthew's Bible 1537

Where much babling is, ther must nedes be offence: he that refraineth his lippes is wisest of all.

Coverdale Bible 1535

Where moch bablinge is, there must nedes be offence: he that refrayneth his lippes, is wysest of all.

Wycliffe Bible 1382

Synne schal not faile in myche spekyng; but he that mesurith hise lippis, is moost prudent.