Textus Receptus Bibles

< >

Exodus 1:1

ואלה שׁמות בני ישׂראל הבאים מצרימה את יעקב אישׁ וביתו באו׃

ESTOS son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entró con su familia.

Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

Nowe these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, euery man & his household, came with Iacob.

And these were the names of the sons of Israel who came into Egypt with Jacob; they each one came in with his house:

These the names of the sons of Israel coming into Egypt with Jacob; a man and his house came.

And these `are' the names of the sons of Israel who are coming into Egypt with Jacob; a man and his household have they come;

Now these are the names of the children of Israel, who came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

These are the names of the children of Israel, whiche came into Egypt with Iacob, euery ma came with his housholde

Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt (euery man and his housholde came thither with Iaakob)

These are the names of the children of Israel, which came to Egypte wyth Iacob, euery man came wt hys housholde:

These are the names of the chyldrene of Israel, whiche came to Eypte with Iacob, euery man wyth hys houshold:

These are ye names of the childre of Israel, that came with Iacob into Egipte: euery one came in wt his house,

These ben the names of the sones of Israel, that entriden into Egipt with Jacob; alle entriden with her housis;