Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 8:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואהיה אצלו אמון ואהיה שׁעשׁעים יום יום משׂחקת לפניו בכל עת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Con él estaba yo ordenándolo todo; Y fuí su delicia todos los días, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

English

King James Bible 1769

Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

King James Bible 1611

Then I was by him, as one brought vp with him: and I was daily his delight, reioycing alwayes before him:

Green's Literal Translation 1993

then I was at His side, like a master workman; and I was His delights day by day, rejoicing before Him at every time;

Julia E. Smith Translation 1876

And I shall be near him the builder, and I shall be a delight of day, day, smiling before him in all time

Young's Literal Translation 1862

Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

Bishops Bible 1568

I was with him ordring all thinges, deliting dayly and reioysyng alway before hym

Geneva Bible 1560/1599

Then was I with him as a nourisher, and I was dayly his delight reioycing alway before him,

The Great Bible 1539

I was with him, ordrynge all thynges: delytinge dayly, and reioysynge all waye before him.

Matthew's Bible 1537

I was with hym, ordering all thinges, delytynge dayly, and reioysinge all waye before hym.

Coverdale Bible 1535

I was with him, ordringe all thinges, delytinge daylie & reioysynge allwaye before him.

Wycliffe Bible 1382

Y was making alle thingis with him. And Y delitide bi alle daies, and pleiede bifore hym in al tyme,