Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 7:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

עד יפלח חץ כבדו כמהר צפור אל פח ולא ידע כי בנפשׁו הוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como el ave que se apresura al lazo, Y no sabe que es contra su vida, Hasta que la saeta traspasó su hígado.

English

King James Bible 1769

Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

King James Bible 1611

Til a dart strike through his liuer, as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

Green's Literal Translation 1993

until an arrow strikes through his liver, as a bird hastens to the snare, and not knowing that it is for his soul.

Julia E. Smith Translation 1876

Till an arrow shall cleave his liver; as a bird hastening to the snare, and not knowing that it is for his soul.

Young's Literal Translation 1862

Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it `is' for its life.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Till a dart striketh through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

Bishops Bible 1568

So long tyll she had wounded his lyuer with her dart: lyke as if a byrde hasted to the snare, not knowing that the perill of his life lieth thervpon

Geneva Bible 1560/1599

Till a dart strike through his liuer, as a bird hasteth to the snare, not knowing that he is in danger.

The Great Bible 1539

so longe tyll she had wounded hys lyuer with her dart: lyke as yf a byrde hasted to the snare, not knowynge that the parell of hys lyfe lyeth ther vpon.

Matthew's Bible 1537

so longe tyll she had wounded hys lyuer with her dart: like as if a byrde hasted to the snare not knowyng that the parell of his lyfe lieth therupon.

Coverdale Bible 1535

so longe till she hath wounded his lyuer with hir darte: like as yf a byrde haisted to the snare, not knowinge that the parell of his life lyeth there vpo.

Wycliffe Bible 1382

til an arowe perse his mawe. As if a brid hastith to the snare; and woot not, that it is don of the perel of his lijf.