Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Proverbs 4:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי לא ישׁנו אם לא ירעו ונגזלה שׁנתם אם לא יכשׁולו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque no duermen ellos, si no hicieren mal; Y pierden su sueño, si no han hecho caer.

English

King James Bible 1769

For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

King James Bible 1611

For they sleepe not except they haue done mischiefe: and their sleepe is taken away vnlesse they cause some to fall.

Green's Literal Translation 1993

For they do not sleep if they have done no evil, and their sleep is taken away unless they cause some to fall.

Julia E. Smith Translation 1876

For they slept not, if they shall not do evil; and their sleep was taken away, if they shall not cause to falter.

Young's Literal Translation 1862

For they sleep not if they do not evil, And their sleep hath been taken violently away, If they cause not `some' to stumble.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

Bishops Bible 1568

For they sleepe not except they haue done mischiefe: and sleepe is taken from them, vntyll they haue done harme

Geneva Bible 1560/1599

For they can not sleepe, except they haue done euill, and their sleepe departeth except they cause some to fall.

The Great Bible 1539

For they cannot slepe, excepte they haue fyrst done some myschefe: nether take they anye reste, excepte they haue fyrst done some harme.

Matthew's Bible 1537

For they can not slepe, except they haue first done some myschefe: neither take they anye rest, except they haue fyrst done some harme

Coverdale Bible 1535

For they can not slepe, excepte they haue first done some myschefe: nether take they eny rest, excepte they haue first done some harme.

Wycliffe Bible 1382

For thei slepen not, `no but thei han do yuele; and sleep is rauyschid fro hem, no but thei han disseyued.