Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 149:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

הללו יה שׁירו ליהוה שׁיר חדשׁ תהלתו בקהל חסידים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aleluya. CANTAD á Jehová canción nueva: Su alabanza sea en la congregación de los santos.

English

King James Bible 1769

Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

King James Bible 1611

Praise yee the Lord: Sing vnto the Lord a new song: and his prayse in the Congregation of Saints.

Green's Literal Translation 1993

Praise Jehovah! Sing to Jehovah a new song, His praise in the assembly of the saints.

Julia E. Smith Translation 1876

Praise ye Jah. Sing to Jehovah a new song, his praise in the convocation of his godly ones.

Young's Literal Translation 1862

Praise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Praise ye the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

Bishops Bible 1568

Prayse ye the Lorde, syng vnto God a newe song: he ought to be praysed in the congregation of saintes

Geneva Bible 1560/1599

Praise ye the Lord. Sing ye vnto the Lord a newe song: let his prayse be heard in the Congregation of Saints.

The Great Bible 1539

Haleluiah. Prayse the euerlastynge. O synge vnto the Lorde a newe songe, let the congregacyon of sainctes prayse hym.

Matthew's Bible 1537

Prayse the euerlastynge. O synge vnto the Lorde a newe songe, let the congregacion of saynctes prayse hym.

Coverdale Bible 1535

Halleluya. O synge vnto ye LORDE a new songe, let the cogregacion of sayntes prayse him.

Wycliffe Bible 1382

The `title of the hundrid and nyne and fourtithe salm. Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.