Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 145:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שׁמך לעולם ועד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; Y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.

English

King James Bible 1769

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

King James Bible 1611

[Dauids Psalme of praise.] I will extoll thee, my God, O King: and I will blesse thy name for euer and euer.

Green's Literal Translation 1993

A Psalm of Praise, of David. I will exalt you, my God, O King; and bless Your name forever and ever.

Julia E. Smith Translation 1876

Praise to David. I will exalt thee my God, the King, and I will praise thy name forever and ever.

Young's Literal Translation 1862

Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

David's Psalm of praise. I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

Bishops Bible 1568

I will magnifie thee O Lord my king: and I wyll blesse thy name for euer and euer

Geneva Bible 1560/1599

A Psalme of David of Praise. O my God and King, I will extold thee, and will blesse thy Name for euer and euer.

The Great Bible 1539

A thankesgeuynge of Dauid. I Wyll magnifye the, O God my kynge, and I wyll prayse thy name for euer and euer.

Matthew's Bible 1537

A prayse of Dauid. I wyll magnifie the, O God my kyng, I wil prayse thy name for euer & euer.

Coverdale Bible 1535

I wil magnifie the (o my God & kynge) I wil prayse yi name for euer & euer.

Wycliffe Bible 1382

The `title of the hundred and fyue and fourtithe `salm. Alleluya.