Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 144:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

חסדי ומצודתי משׂגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Misericordia mía y mi castillo, Altura mía y mi libertador, Escudo mío, en quien he confiado; El que allana mi pueblo delante de mí.

English

King James Bible 1769

My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.

King James Bible 1611

My goodnes and my fortresse, my high tower and my deliuerer, my shield, and he in whome I trust: who subdueth my people vnder me.

Green's Literal Translation 1993

He is my mercy and my fortress, my high tower and my deliverer, my shield, and in Him I take refuge, in Him who humbles my people under me.

Julia E. Smith Translation 1876

My mercy and my fortress, my height and delivering for me; my shield, and in him I put my trust; treading down peoples under me.

Young's Literal Translation 1862

My kind one, and my bulwark, My tower, and my deliverer, My shield, and in whom I have trusted, Who is subduing my people under me!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.

Bishops Bible 1568

My holynesse and my fortresse, my refuge, and my only deliuerer: my buckler, in hym I haue put my trust, who subdueth my people vnder me

Geneva Bible 1560/1599

He is my goodnes and my fortresse, my towre and my deliuerer, my shield, and in him I trust, which subdueth my people vnder me.

The Great Bible 1539

My hope and my fortresse, my castell, and delyuerer, my defender in whom I trust, whych subdueth my people that is vnder me.

Matthew's Bible 1537

My hope and my castell, my defence and my deliuerer, my shylde in whome I trust, which gouerneth the people that is vnder me.

Coverdale Bible 1535

My hope and my castell, my defence and my delyuerer, my shylde in whom I trust, which gouerneth the people that is vnder me.

Wycliffe Bible 1382

Bi alle daies Y schal blesse thee; and Y schal herie thi name in to the world, and in to the world of the world.