Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 139:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

אתה ידעת שׁבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, Has entendido desde lejos mis pensamientos.

English

King James Bible 1769

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

King James Bible 1611

Thou knowest my downe sitting, and mine vprising: thou vnderstandest my thought afarre off.

Green's Literal Translation 1993

You know my sitting down, and my rising up; You understand my thought from afar off.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou knewest my sitting and my rising; thou didst understand for my thoughts from far of

Young's Literal Translation 1862

Thou -- Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou knowest my down-sitting and my up rising, thou understandest my thought afar off.

Bishops Bible 1568

Thou knowest my downe sitting & myne vprising: thou vnderstandest my thoughtes long before they be

Geneva Bible 1560/1599

Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.

The Great Bible 1539

Thou knowest my downe syttinge and myne vprysing: thou vnderstandest my thoughtes longe before.

Matthew's Bible 1537

Thou knowest my doune sittyng and myne vprysinge, thou vnderstandest my thoughtes a farre of.

Coverdale Bible 1535

Thou art aboute my path & aboute my bedd, & spyest out all my wayes.

Wycliffe Bible 1382

Lord, delyuere thou me fro an yuel man; delyuere thou me fro a wickid man.