Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 126:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

הלוך ילך ובכה נשׂא משׁך הזרע בא יבוא ברנה נשׂא אלמתיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; Mas volverá á venir con regocijo, trayendo sus gavillas.

English

King James Bible 1769

He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

King James Bible 1611

He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtlesse come againe with reioycing: bringing his sheaues with him.

Green's Literal Translation 1993

Surely he who walks and weeps, bearing a trail of seed, shall come again with joyful shouting, bearing his sheaves.

Julia E. Smith Translation 1876

He going, shall go; and weeping he lifted up the drawing of the seed: coming, he shall come with joy, lifting up his sheaves.

Young's Literal Translation 1862

Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless return with rejoicing, bringing his sheaves with him.

Bishops Bible 1568

(126:7) He that goeth foorth on his way, and wepyng beareth pretious seede: shall doubtlesse returning, come againe with a ioyfull noyse, bryngyng his sheaues with hym

Geneva Bible 1560/1599

They went weeping and caried precious seede: but they shall returne with ioye and bring their sheaues.

The Great Bible 1539

They that sowe in teares, shall reape in ioye. He that nowe goeth in hys waye wepynge and beareth forth good sede, shall doutheles come agayne wyth ioye, and brynge hys sheaues with him.

Matthew's Bible 1537

He that now goeth in hys waye wepyng and beareth forthe good sede, shall come agayne with ioye, & bryng hys sheaues wyth hym.

Coverdale Bible 1535

They that sowe in teeres, shal reape in ioye. He yt now goeth his waye wepige & beareth forth good sede, shal come agayne with ioye, and brynge his sheaues with him.

Wycliffe Bible 1382

n/a