Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 111:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישׁרים ועדה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aleluya. ALABARÉ á Jehová con todo el corazón, En la compañía y congregación de los rectos.

English

King James Bible 1769

Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

King James Bible 1611

Praise yee the Lord. I will praise the Lord with my whole heart: in the assembly of the vpright, and in the Congregation.

Green's Literal Translation 1993

Praise Jehovah! I will thank Jehovah with all my heart; in the council of the upright, and of the assembly.

Julia E. Smith Translation 1876

Praise ye Jah. I will praise Jehovah with all the heart, in the consultation of the upright, and the assembly.

Young's Literal Translation 1862

Praise ye Jah! I thank Jehovah with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the company.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

Bishops Bible 1568

I wyll prayse God with my whole heart: in the congregation and assemblie of righteous men

Geneva Bible 1560/1599

Praise ye the Lord. I will prayse the Lord with my whole heart in the assemblie and Congregation of the iust.

The Great Bible 1539

Prayse the Lorde. I Wyll geue thanckes vnto the Lord with my whole hert: secretly among the faithfull, and in the congregacion.

Matthew's Bible 1537

Prayse the euerlastynge. I wyll geue thanckes vnto the Lorde wyth my whole herte: secretly amonge the faythful and in the congregacyon:

Coverdale Bible 1535

I wil geue thankes vnto the LORDE with my whole herte: secretly amonge the faithfull, and in the congregacion.

Wycliffe Bible 1382

The `title of the hundrid and enleuenthe salm. Alleluya. Blissid is the man that dredith the Lord; he schal wilne ful myche in hise comaundementis.