Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 105:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור׃

Spanish

Reina Valera 1909

Acordóse para siempre de su alianza; De la palabra que mandó para mil generaciones,

English

King James Bible 1769

He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

King James Bible 1611

He hath remembred his couenant for euer: the word which he commanded to a thousand generations.

Green's Literal Translation 1993

He has remembered His covenant forever; the word He commanded to a thousand generations;

Julia E. Smith Translation 1876

He remembered his covenant forever, the word he commanded to a thousand generations.

Young's Literal Translation 1862

He hath remembered to the age His covenant, The word He commanded to a thousand generations,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

Bishops Bible 1568

(105:7a) He hath ben mindfull alwayes of his couenaunt (for he promised a worde to a thousande generations:

Geneva Bible 1560/1599

He hath alway remembred his couenant and promise, that he made to a thousand generations,

The Great Bible 1539

He hath bene alwaye myndfull of hys couenaunt, and promyse that he made to a thousand generacions.

Matthew's Bible 1537

He is alwaye myndeful of his couenaunt and promyse that he made to a thousand generations.

Coverdale Bible 1535

He is allwaye myndfull of his couenaunt, and promyse that he made to a thousande generacions.

Wycliffe Bible 1382

and he sauede hem for his name, that `he schulde make knowun his power.