Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 100:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

באו שׁעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שׁמו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entrad por sus puertas con reconocimiento, Por sus atrios con alabanza: Alabadle, bendecid su nombre.

English

King James Bible 1769

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

King James Bible 1611

Enter into his gates with thanksgiuing, and into his Courts with praise: bee thankfull vnto him, and blesse his Name.

Green's Literal Translation 1993

Enter into His gates with thanksgiving, into His courts with praise; be thankful to Him; bless His name.

Julia E. Smith Translation 1876

Come ye into his gates with confession, his enclosures with praise: confess ye to him, praise his name.

Young's Literal Translation 1862

Enter ye His gates with thanksgiving, His courts with praise, Give ye thanks to Him, bless ye His Name.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful to him, and bless his name.

Bishops Bible 1568

(100:3) Go your way into his gates with thankesgeuyng, and into his courtes with prayse: be thankfull vnto hym and blesse his name

Geneva Bible 1560/1599

Enter into his gates with prayse, and into his courts with reioycing: prayse him and blesse his Name.

The Great Bible 1539

O go youre waye into hys gates with thanckesgeuyng, and into his courtes wyth prayse: be thankfull vnto hym, and speake good of hys name.

Matthew's Bible 1537

O go youre waye into hys gates then with thanckesgeuynge, and into his courtes with prayse, be thanckefull vnto hym, and speake good of his name.

Coverdale Bible 1535

go youre waye in to his gates the with thankesgeuynge, & in to his courtes wt prayse: be thakfull vnto him, & speake good of his name.

Wycliffe Bible 1382

A schrewide herte cleuede not to me; Y knewe not a wickid man bowynge awei fro me.