Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 100:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Salmo de alabanza. CANTAD alegres á Dios, habitantes de toda la tierra.

English

King James Bible 1769

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

King James Bible 1611

[A Psalme of praise.] Make a ioyfull noise vnto the Lord, all ye lands.

Green's Literal Translation 1993

A Psalm of Thanksgiving. Shout joyfully to Jehovah, all the land.

Julia E. Smith Translation 1876

Chanting for praise. Shout ye to Jehovah, all the earth.

Young's Literal Translation 1862

A Psalm of Thanksgiving. Shout to Jehovah, all the earth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

A Psalm of praise. Make a joyful noise to the LORD, all ye lands.

Bishops Bible 1568

(100:1a) Be ye ioyfull in God all that be in the earth

Geneva Bible 1560/1599

A Psalme of Praise. Sing ye loude vnto the Lord, all the earth.

The Great Bible 1539

A Psalme for thankes geuynge. O be ioyfull in the Lorde (all ye landes) serue the Lorde with gladnes, and come before hys presence with a songe.

Matthew's Bible 1537

A Psalme of praise. O be ioiful in God (al ye landes)

Coverdale Bible 1535

O be ioyfull in God (all ye lodes) serue the LORDE wt gladnes, come before his presence wt ioye.

Wycliffe Bible 1382

The titil of the hundrid salm. `The salm of Dauid. Lord, Y schal synge to thee; merci and doom.