Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 99:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשׂא היית להם ונקם על עלילותם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Jehová Dios nuestro, tú les respondías: Tú les fuiste un Dios perdonador, Y vengador de sus obras.

English

King James Bible 1769

Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

King James Bible 1611

Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgauest them, though thou tookest vengeance of their inuentions.

Green's Literal Translation 1993

You answered them, O Jehovah our God; to them You were a God who forgives, but taking vengeance on their works.

Julia E. Smith Translation 1876

O Jehovah our God, thou didst answer them; thou wert God lifting up to them, and taking vengeance for all their doings.

Young's Literal Translation 1862

O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou didst answer them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

Bishops Bible 1568

O God our Lord thou heardest them, O Lorde thou didst forbeare them: and thou tokest auengement for their owne inuentions

Geneva Bible 1560/1599

Thou heardest them, O Lord our God: thou wast a fauourable God vnto them, though thou didst take vengeance for their inuentions.

The Great Bible 1539

Thou heardest them (O Lord oure God) thou forgauest them O God, and punyshedst theyr awne inuencyons.

Matthew's Bible 1537

Thou heardest them, O Lorde oure God thou forgauest them O God, and punyshedst their owne inueucions.

Coverdale Bible 1535

Thou herdest the (o LORDE or God) thou forgauest the o God, & punyshedst their owne invencions.

Wycliffe Bible 1382

n/a