Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 86:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁמרה נפשׁי כי חסיד אני הושׁע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Guarda mi alma, porque soy pío: Salva tú, oh Dios mío, á tu siervo que en ti confía.

English

King James Bible 1769

Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

King James Bible 1611

Preserue my soule, for I am holy: O thou my God, saue thy seruant, that trusteth in thee.

Green's Literal Translation 1993

Guard my soul, for I am godly; O You my God, save Your servant who trusts in You.

Julia E. Smith Translation 1876

Watch my soul, for I am godly: save thy servant, thou my God, trusting in thee.

Young's Literal Translation 1862

Keep my soul, for I `am' pious, Save Thy servant -- who is trusting to Thee, O Thou, my God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

Bishops Bible 1568

Preserue thou my soule, for I am holy: my God saue thy seruaunt that putteth his trust in thee

Geneva Bible 1560/1599

Preserue thou my soule, for I am mercifull: my God, saue thou thy seruant, that trusteth in thee.

The Great Bible 1539

Preserue thou my soule, for I am holy: my God saue thy seruaunt, that putteth his trust in the.

Matthew's Bible 1537

O kepe my soule, for I am holy my God, helpe thy seruante that putteth his trust in the.

Coverdale Bible 1535

O kepe my soule, for I am holy: my God, helpe thy seruaunt that putteth his trust in the.

Wycliffe Bible 1382

the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.