Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 81:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

(81:8) בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

En la calamidad clamaste, y yo te libré: Te respondí en el secreto del trueno; Te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)

English

King James Bible 1769

Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

King James Bible 1611

Thou calledst in trouble, and I deliuered thee, I answered thee in the secret place of thunder: I proued thee at the waters of Meribah. Selah.

Green's Literal Translation 1993

You called in distress, and I rescued you; I answered you in the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou calledst in straits, and I will deliver thee; I will answer thee in the hiding place of thunder. I will prove thee at the water of strife. Silence.

Young's Literal Translation 1862

In distress thou hast called and I deliver thee, I answer thee in the secret place of thunder, I try thee by the waters of Meribah. Selah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

Bishops Bible 1568

Thou calledst vpon me in troubles, and I deliuered thee: I hearde thee out of the middest of a thunder, I proued thee also at the waters of strife. Selah

Geneva Bible 1560/1599

Thou calledst in affliction and I deliuered thee, and answered thee in the secret of the thunder: I prooued thee at the waters of Meribah. Selah.

The Great Bible 1539

Thou calledst vpon me in troubles, and I delyuered the, and hearde the what tyme as the storme fell vpon me.

Matthew's Bible 1537

When thou callest vpon me in trouble, I helped the, and hearde the, what tyme as the storme fell vpon the, I proued the also at the water of stryfe. Selah.

Coverdale Bible 1535

Whe thou calldest vpon me in trouble, I helped the & herde the, what tyme as the storme fell vpo the,

Wycliffe Bible 1382

But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis.