Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 81:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

(81:6) עדות ביהוסף שׂמו בצאתו על ארץ מצרים שׂפת לא ידעתי אשׁמע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por testimonio en José lo ha constituído, Cuando salió por la tierra de Egipto; Donde oí lenguaje que no entendía.

English

King James Bible 1769

This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

King James Bible 1611

This he ordained in Ioseph for a testimonie, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language, that I vnderstood not.

Green's Literal Translation 1993

This He ordained as a testimony in Joseph, when He went out over the land of Egypt; I heard a lip I did not understand.

Julia E. Smith Translation 1876

He set him a testimony in Joseph in his going forth upon the land of Egypt: I shall hear a lip I knew not

Young's Literal Translation 1862

A testimony on Joseph He hath placed it, In his going forth over the land of Egypt. A lip, I have not known -- I hear.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.

Bishops Bible 1568

This he ordayned in Ioseph for a testimonie, when he came out of the lande of Egypt: where I hearde a tongue whiche I knewe not

Geneva Bible 1560/1599

Hee set this in Ioseph for a testimonie, when hee came out of the land of Egypt, where I heard a language, that I vnderstoode not.

The Great Bible 1539

This he ordened in Ioseph for a testymony, when he came out of the lande of Egypt, and had hearde a straunge language.

Matthew's Bible 1537

This he ordeined in Ioseph for a testimony, when he came out of Epipt, & had heard a straunge language.

Coverdale Bible 1535

This he ordened in Ioseph for a testimony, when he came out of Egipte, & had herde a strauge laguage.

Wycliffe Bible 1382

Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued.