Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 81:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח על הגתית לאסף׃ (81:2) הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: Al Dios de Jacob celebrad con júbilo.

English

King James Bible 1769

Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

King James Bible 1611

[To the chiefe Musician vpon Gittith. A Psalme of Asaph.] Sing alowd vnto God our strength: make a ioyfull noise vnto the God of Iacob.

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician. On Gittith. Of Asaph. Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob.

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer upon the stringed instrument; to Asaph. Rejoice ye in God our strength: shout to the God of Jacob.

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer. -- `On the Gittith.' By Asaph. Cry aloud to God our strength, Shout to the God of Jacob.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph. Sing aloud to God our strength: make a joyful noise to the God of Jacob.

Bishops Bible 1568

Sing we meryly vnto the Lorde our strength: make a chearefull noyse vnto the Lorde of Iacob

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth upon Gittith. A Psalme committed to Asaph. Sing ioyfully vnto God our strength: sing loude vnto the God of Iaakob.

The Great Bible 1539

To the chaunter vpon Githith of Asaph Singe we merely vnto God or strength make a chearfull noyse vnto the God of Iacob.

Matthew's Bible 1537

To the chaunter vpon Githith, of Asaph. Singe merely vnto God which is our strengthe, make a chearfull noyse vnto the god of Iacob.

Coverdale Bible 1535

Synge merely vnto God which is or stregth make a chearful noyse vnto ye God of Iacob.

Wycliffe Bible 1382

The title of the oon and eiytetithe salm. Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil.