Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 78:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

אפתחה במשׁל פי אביעה חידות מני קדם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Abriré mi boca en parábola; Hablaré cosas reservadas de antiguo:

English

King James Bible 1769

I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

King James Bible 1611

I will open my mouth in a parable: I wil vtter darke sayings of old:

Green's Literal Translation 1993

I will open my mouth in a parable; I will pour forth dark sayings of old,

Julia E. Smith Translation 1876

I will open my mouth in a parable: I will utter enigmas from ancient time:

Young's Literal Translation 1862

I open with a simile my mouth, I bring forth hidden things of old,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

Bishops Bible 1568

I wyll open my mouth in a parable: I wyll declare harde sentences of the olde tyme past

Geneva Bible 1560/1599

I will open my mouth in a parable: I will declare high sentences of olde.

The Great Bible 1539

I wyll open my mouth in a parable, I wyll declare hard sentences of olde.

Matthew's Bible 1537

I wyll open my mouth in parables, and speake of thynges of olde.

Coverdale Bible 1535

I wil open my mouth in parables, and speake of thinges of olde.

Wycliffe Bible 1382

Thei settiden the slayn bodies of thi seruauntis, meetis to the volatilis of heuenes; the fleischis of thi seyntis to the beestis of the erthe.