Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 77:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח על ידיתון לאסף מזמור׃ (77:2) קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: para Jeduthún: Salmo de Asaph. CON mi voz clamé á Dios, A Dios clamé, y él me escuchará.

English

King James Bible 1769

I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.

King James Bible 1611

[To the chiefe musician, to Ieduthun, a Psalme of Asaph.] I cryed vnto God with my voice: euen vnto God with my voice, and he gaue eare vnto me.

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician. On Jeduthun. A Psalm of Asaph. My voice is to God, and I cry; my voice is to God, and He listened to me.

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer for Jeduthun: to Asaph a chanting. My voice to God, and I will cry with my voice to God, and he gave ear to me.

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer, for Jeduthun. -- A Psalm of Asaph. My voice `is' to God, and I cry, my voice `is' to God, And He hath given ear unto me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph. I cried to God with my voice, even to God with my voice; and he gave ear to me.

Bishops Bible 1568

My voyce was vnto the Lorde, and I cryed: my voyce was vnto the Lord, and he hearkened vnto me

Geneva Bible 1560/1599

For the excellent musician Ieduthun. A Psalme committed to Asaph. My voyce came to God, when I cryed: my voyce came to God, and he heard me.

The Great Bible 1539

To the Chaunter, for Ieduthun a Psalme of Asaph. I Wyll crye vnto God wt my voyce, euen vnto God wyll I crye wyth my voyce, and he shall herken vnto me.

Matthew's Bible 1537

To the chaunter, for Iduthun. a Psalme of Asaph. I cryed vnto God wyth my voyce, yea vnto God cryed I wyth my voyce, and he hearde me.

Coverdale Bible 1535

I cried vnto God with my voyce, yee euen vnto God cried I with my voyce, & he herde me.

Wycliffe Bible 1382

The `title of the seuene and seuentithe salm. The lernyng of Asaph. Mi puple, perseyue ye my lawe; bowe youre eere in to the wordis of my mouth.