Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 76:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

(76:7) מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

Spanish

Reina Valera 1909

A tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.

English

King James Bible 1769

At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

King James Bible 1611

At thy rebuke, O God of Iacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleepe.

Green's Literal Translation 1993

By Your rebuke, O God of Jacob, both the horse and chariot have sunk into a sleep.

Julia E. Smith Translation 1876

From thy rebuke, O God of Jacob, the chariot and the horse lay in a deep sleep.

Young's Literal Translation 1862

From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

Bishops Bible 1568

At thy rebuke O God of Iacob: both the charet and horse be brought to naught

Geneva Bible 1560/1599

At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

The Great Bible 1539

At thy rebuke (O God of Iacob) both the charet and horse is fallen.

Matthew's Bible 1537

When thou rebukest them, O God of Iacob, both the charrettes and horsemen shall fal on slepe.

Coverdale Bible 1535

Whe thou rebukest them (o God of Iacob) both the charettes & horsmen shal fall on slepe.

Wycliffe Bible 1382

I thouyte elde daies; and Y hadde in mynde euerlastinge yeeris.