Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 73:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; He aquí habría negado la nación de tus hijos:

English

King James Bible 1769

If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

King James Bible 1611

If I say, I will speake thus: behold, I should offend against the generation of thy children.

Green's Literal Translation 1993

If I say, This is the way I will speak; behold, I would deceive a generation of Your sons.

Julia E. Smith Translation 1876

If I said, I will recount thus; behold, I transgressed against the generation of thy sons.

Young's Literal Translation 1862

If I have said, `I recount thus,' Lo, a generation of Thy sons I have deceived.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

Bishops Bible 1568

If I shoulde say that I woulde iudge after this sort: lo then I shoulde condempne the generation of thy children

Geneva Bible 1560/1599

If I say, I will iudge thus, beholde the generation of thy children: I haue trespassed.

The Great Bible 1539

Yee, and I had almost sayde euen as they: but lo, then shuld I haue condemned the generacyon of thy chyldren.

Matthew's Bible 1537

Yea, I had almoost also sayd euen as they: but lo, then shoulde I haue condemned the generacion of thy chyldren.

Coverdale Bible 1535

Yee I had allmost also sayde euen as they: but lo, then shulde I haue condemned the generacion of thy children.

Wycliffe Bible 1382

Thou hast broke wellis, and strondis; thou madist drie the flodis of Ethan.