Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 71:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por ti he sido sustentado desde el vientre: De las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacaste: De ti será siempre mi alabanza.

English

King James Bible 1769

By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.

King James Bible 1611

By thee haue I bene holden vp from the wombe: thou art hee that tooke mee out of my mothers vowels, my praise shalbe continually of thee.

Green's Literal Translation 1993

I have rested on You from the belly; You are He who took me out of my mother's womb; my praise shall be always of You.

Julia E. Smith Translation 1876

Upon thee was I supported from the womb: from the bowels of my mother thou didst separate me: in thee my praise always.

Young's Literal Translation 1862

By Thee I have been supported from the womb, From my mother's bowels Thou dost cut me out, In Thee `is' my praise continually.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

By thee have I been sustained from my birth: thou art he that brought me into life: my praise shall be continually of thee.

Bishops Bible 1568

(71:5) Through thee haue I ben mayntayned euer since I was borne: thou art he that toke me out of my mothers wombe, my praise shalbe alway of thee

Geneva Bible 1560/1599

Vpon thee haue I beene stayed from the wombe: thou art he that tooke me out of my mothers bowels: my praise shalbe alwaies of thee.

The Great Bible 1539

I am become as it were a monster vnto many: but my sure trust is in the.

Matthew's Bible 1537

I haue leaned vpon the euer sence I was borne, thou art he that toke me out of my mothers wombe therfore is my prayse all waye of the.

Coverdale Bible 1535

I am become a wonder vnto the multitude, but my sure trust is in the.

Wycliffe Bible 1382

He schal come doun as reyn in to a flees; and as goteris droppinge on the erthe.