Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 38:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(38:9) נפוגותי ונדכיתי עד מאד שׁאגתי מנהמת לבי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Estoy debilitado y molido en gran manera; Bramo á causa de la conmoción de mi corazón.

English

King James Bible 1769

I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

King James Bible 1611

I am feeble and sore broken; I haue roared by reason of the disquietnesse of my heart.

Green's Literal Translation 1993

I am exceedingly benumbed and crushed. I howl from the groanings of my heart.

Julia E. Smith Translation 1876

For my loins were filled with inflammation, and no soundness in my flesh.

Young's Literal Translation 1862

I have been feeble and smitten -- unto excess, I have roared from disquietude of heart.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am feeble and grievously broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

Bishops Bible 1568

I am feeble and sore smitten: I haue rored for the very disquietnesse of my heart

Geneva Bible 1560/1599

I am weakened and sore broken: I roare for the very griefe of mine heart.

The Great Bible 1539

I am feble & sore smytten, I haue roared for the very disquyetnes of my hert.

Matthew's Bible 1537

I am feble & sore smytten, I roare for the very disquietnes of my hert.

Coverdale Bible 1535

I am feble and sore smytte, I roare for the very disquietnes of my hert.

Wycliffe Bible 1382

And now which is myn abiding? whether not the Lord? and my substaunce is at thee.