Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 38:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

(38:7) נעויתי שׁחתי עד מאד כל היום קדר הלכתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

English

King James Bible 1769

I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

King James Bible 1611

I am troubled, I am bowed downe greatly; I goe mourning all the day long.

Green's Literal Translation 1993

I am bent down, I am bowed down exceedingly; I went mourning all the day long.

Julia E. Smith Translation 1876

My stripes became loathsome: they flowed from the face of my folly.

Young's Literal Translation 1862

I have been bent down, I have been bowed down -- unto excess, All the day I have gone mourning.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

Bishops Bible 1568

I am become crooked, and am exceedingly pulled downe: I go a mourning all the day long

Geneva Bible 1560/1599

I am bowed, and crooked very sore: I goe mourning all the day.

The Great Bible 1539

I ambrought in to so greate trouble & misery, that I go mournynge all the daye longe.

Matthew's Bible 1537

I am broughte into so greate trouble and mysery, that I go mournynge all the daye longe.

Coverdale Bible 1535

I am brought into so greate trouble and misery, that I go mournynge all the daye longe.

Wycliffe Bible 1382

Lo! thou hast set my daies mesurable; and my substaunce is as nouyt bifor thee. Netheles al vanytee; ech man lyuynge.