Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Psalms 2:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

אז ידבר אלימו באפו ובחרונו יבהלמו׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces hablará á ellos en su furor, Y turbarálos con su ira.

 

English

King James Bible 1769

Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

King James Bible 1611

Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure.

Green's Literal Translation 1993

Then He will speak to them in His anger, and He will terrify them in His wrath;

Julia E. Smith Translation 1876

Then shall he speak to them in his anger, and in his burning shall he tery them.

Young's Literal Translation 1862

Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then shall he speak to them in his wrath, and trouble them in his sore displeasure.

Bishops Bible 1568

Then wyll he speake vnto them in his wrath: and he wyll astonie them with feare in his sore displeasure

Geneva Bible 1560/1599

Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,

The Great Bible 1539

Then shall he speake vnto them in hys wrath, and vexe them in hys sore displeasure.

Matthew's Bible 1537

Then shal he speake vnto them in hys wrath, and vexe them in hys sore displeasure.

Coverdale Bible 1535

Then shal he speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore dispeasure.

Wycliffe Bible 1382

Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely