Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 41:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

(40:25) תמשׁך לויתן בחכה ובחבל תשׁקיע לשׁנו׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿SACARAS tú al leviathán con el anzuelo, O con la cuerda que le echares en su lengua?

English

King James Bible 1769

Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

King James Bible 1611

Canst thou draw out Leuiathan with an hooke? or his tongue with a corde which thou lettest downe?

Green's Literal Translation 1993

Can you draw out the leviathan with a hook, or hold down his tongue with a cord?

Julia E. Smith Translation 1876

Wilt thou draw out the crocodile with a hook and with a cord wilt thou press down his tongue?

Young's Literal Translation 1862

Dost thou draw leviathan with an angle? And with a rope thou lettest down -- his tongue?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Canst thou draw out leviathan with a hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

Bishops Bible 1568

Canst thou drawe out Leuiathan with an hooke, or binde his tongue with a corde

Geneva Bible 1560/1599

None is so fearce that dare stirre him vp. Who is he then that can stand before me?

The Great Bible 1539

Darrest thou drawe out Leuiathan wyth an Angle, or bynde hys tonge wyth a snare?

Matthew's Bible 1537

Darrest thou drawe out Leuyathan wt an angle, or bynde hys tonge with a snare?

Coverdale Bible 1535

Darrest thou drawe out Leuiathan with an angle, or bynde his tonge with a snare?

Wycliffe Bible 1382

I not as cruel schal reise hym; for who may ayenstonde my face?