Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 40:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

הן יעשׁק נהר לא יחפוז יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí que él tomará el río sin inmutarse: Y confíase que el Jordán pasará por su boca.

English

King James Bible 1769

Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

King James Bible 1611

Behold, he drinketh vp a riuer, and hasteth not: he trusteth that he can draw vp Iordan into his mouth.

Green's Literal Translation 1993

Behold, he is confident, even if Jordan burst forth against his mouth.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, he will oppress a river, and he will not spring up: he will trust that Jordan burst forth into his mouth.

Young's Literal Translation 1862

Lo, a flood oppresseth -- he doth not haste, He is confident though Jordan Doth come forth unto his mouth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

Bishops Bible 1568

Beholde, he drinketh vp whole ryuers and feareth not, he thinketh that he can drawe vp Iordane into his mouth

Geneva Bible 1560/1599

Will hee make a couenant with thee? and wilt thou take him as a seruant for euer?

The Great Bible 1539

Lo, without any labour myght he drincke out of the whoale floude, and suppe of Iordane without any trauayle.

Matthew's Bible 1537

Lo, withoute any labour myght he drincke out of the whole floud & suppe of Iordane wythoute anye trayle.

Coverdale Bible 1535

Lo, without eny laboure might he drynke out the whole floude, and suppe off Iordane without eny trauayle.

Wycliffe Bible 1382

Whether he schal make couenaunt with thee, and `thou schalt take him a seruaunt euerlastinge?