Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 39:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

הקשׁיח בניה ללא לה לריק יגיעה בלי פחד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Endurécese para con sus hijos, como si no fuesen suyos, No temiendo que su trabajo haya sido en vano:

English

King James Bible 1769

She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;

King James Bible 1611

She is hardened against her yong ones, as though they were not hers: her labour is in vaine without feare.

Green's Literal Translation 1993

she treats her young roughly, as if not hers; for her labor is vanity without fear;

Julia E. Smith Translation 1876

She made hard to her sons as not to her: her labor in vain without fear;

Young's Literal Translation 1862

Her young ones it hath hardened without her, In vain `is' her labour without fear.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labor is in vain without fear;

Bishops Bible 1568

So harde is she vnto her young ones as though they were not hers, and laboureth in vaine without any feare

Geneva Bible 1560/1599

Hast thou giuen the pleasant wings vnto the peacockes? or winges and feathers vnto the ostriche?

The Great Bible 1539

So harde is he vnto hys yonge ones, as though they were not hys, and laboureth in vayne wythout any feare.

Matthew's Bible 1537

So harde is he vnto hys yong ones, as thoughe they were not hys, & laboureth in vayne wythout anye feare.

Coverdale Bible 1535

So harde is he vnto his yong ones, as though they were not his, and laboureth in vayne without eny feare.

Wycliffe Bible 1382

He is maad hard to hise briddis, as if thei ben not hise; he traueilide in veyn, while no drede constreynede.