Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 35:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואיוב הבל יפצה פיהו בבלי דעת מלין יכבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por eso Job abrió su boca vanamente, Y multiplica palabras sin sabiduría.

English

King James Bible 1769

Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.

King James Bible 1611

Therefore doeth Iob open his mouth in vaine: he multiplieth words without knowledge.

Green's Literal Translation 1993

even vainly opens his mouth; he multiplies words without knowledge.

Julia E. Smith Translation 1876

And Job will open his mouth in vain; he will bind together words without knowledge.

Young's Literal Translation 1862

And Job `with' vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.

Bishops Bible 1568

Therefore doth Iob open his mouth but in vaine, & he maketh many wordes without knowledge

Geneva Bible 1560/1599

Therfore Iob openeth his mouth in vaine, and multiplieth wordes without knowledge.

The Great Bible 1539

Therfore doth Iob open hys mouth but in vayne, and folyshly doth he make so many wordes.

Matthew's Bible 1537

Therfore hath Iob opened hys mouthe but in vayne, and folyshlye hathe he made so many wordes.

Coverdale Bible 1535

Therfore hath Iob opened his mouth but in vayne, ad folishly hath he made so many wordes.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Joob openith his mouth in veyn, and multiplieth wordis with out kunnyng.