Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 33:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנה נא פתחתי פי דברה לשׁוני בחכי׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí yo abriré ahora mi boca, Y mi lengua hablará en mi garganta.

English

King James Bible 1769

Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

King James Bible 1611

Behold, now I haue opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

Green's Literal Translation 1993

Behold, now I have opened my mouth; my tongue has spoken in my mouth.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, now, I opened my mouth, my tongue spake in my palate.

Young's Literal Translation 1862

Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

Bishops Bible 1568

Behold, I haue now opened my mouth, my tongue hath spoken in my throte

Geneva Bible 1560/1599

Beholde now, I haue opened my mouth: my tongue hath spoken in my mouth.

The Great Bible 1539

Beholde, I haue now opened my mouth, my tonge hath spoken in my throte.

Matthew's Bible 1537

Beholde, I wyl open my mouthe, and my tonge shall speake out of my chawes.

Coverdale Bible 1535

Beholde, I wil open my mouth, & my tonge shal speake out of my chawes.

Wycliffe Bible 1382

Lo! Y haue openyd my mouth, my tunge schal speke in my chekis.