Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 32:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי לא ידעתי אכנה כמעט ישׂאני עשׂני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque no sé hablar lisonjas: De otra manera en breve mi Hacedor me consuma.

English

King James Bible 1769

For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

King James Bible 1611

For I know not to giue flattering titles: in so doing my maker would soone take me away.

Green's Literal Translation 1993

for I do not know how to eulogize; else after a little my Maker will take me away.

Julia E. Smith Translation 1876

For I knew not, shall I flatter; for a little while, he making me will take me away.

Young's Literal Translation 1862

For I have not known to give flattering titles, In a little doth my Maker take me away.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I know not to give flattering titles; in so doing, my Maker would soon take me away.

Bishops Bible 1568

For if I woulde go about to please men, I knowe not howe soone my maker would take me away

Geneva Bible 1560/1599

For I may not giue titles, lest my Maker should take me away suddenly.

The Great Bible 1539

For yf I wold go aboute to please men, I knowe not howe sone my maker wolde take me awaye:

Matthew's Bible 1537

For yf I wolde go aboute to please men, I knowe not, how sone my maker wolde take me awaye.

Coverdale Bible 1535

For yf I wolde go aboute to please me, I knowe not how soone my maker wolde take me awaye.

Wycliffe Bible 1382

For Y woot not hou long Y schal abide, and if my Makere take me awei `after a litil tyme.