Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 30:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

גם כח ידיהם למה לי עלימו אבד כלח׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, En los cuales había perecido con el tiempo?

English

King James Bible 1769

Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

King James Bible 1611

Yea whereto might the strength of their hands profit me, in whom olde age was perished?

Green's Literal Translation 1993

Also, what profit for me was the strength of their hands; for full vigor had perished from them?

Julia E. Smith Translation 1876

Also the strength of their hands wherefore to me? Upon them old age perished.

Young's Literal Translation 1862

Also -- the power of their hands, why `is it' to me? On them hath old age perished.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Yes, to what might the strength of their hands profit me, in whom old age had perished?

Bishops Bible 1568

For wherto might the strength of their handes haue serued me? for the time was but lost among them

Geneva Bible 1560/1599

For whereto shoulde the strength of their handes haue serued mee, seeing age perished in them?

The Great Bible 1539

The power & strength of their handes might do me no good: for the tyme is but lost among them.

Matthew's Bible 1537

The power and strength of their handes might do me no good, and as for their age, it is spent and past away: wythout any profit.

Coverdale Bible 1535

The power & stregth of their hades might do me no good, & as for their age, it is spet & past awaye without eny profit.

Wycliffe Bible 1382

Of whiche men the vertu of hondis was for nouyt to me, and thei weren gessid vnworthi to that lijf.