Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 29:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

אבחר דרכם ואשׁב ראשׁ ואשׁכון כמלך בגדוד כאשׁר אבלים ינחם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Calificaba yo el camino de ellos, y sentábame en cabecera; Y moraba como rey en el ejército, Como el que consuela llorosos.

English

King James Bible 1769

I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

King James Bible 1611

I chose out their way, and sate chiefe, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

Green's Literal Translation 1993

I chose out their way, and sat as chief; and I lived like a king among the troops; as the mourners, and he who comforts.

Julia E. Smith Translation 1876

I shall choose their way, and I shall sit the head, and I shall dwell as king in the troop, as he shall comfort those mourning.

Young's Literal Translation 1862

I choose their way, and sit head, And I dwell as a king in a troop, When mourners he doth comfort.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

Bishops Bible 1568

When I agreed vnto their way, I was the chiefe, and sate as a king with his armie about him: and when they were in heauinesse, I was their comfortour

Geneva Bible 1560/1599

I appoynted out their way, and did sit as chiefe, and dwelt as a King in the army, and like him that comforteth the mourners.

The Great Bible 1539

When I agreed vnto theyr waye, I was the chefe, and sat as a kynge with hys armye aboute hym. And whan they were in heuynes, I was theyr comfortoure.

Matthew's Bible 1537

When I agreed vnto their waye, I was the chefe, and sat as a Kynge amonge hys seruauntes: Or as one that comforteth suche as be in heauynesse.

Coverdale Bible 1535

When I agreed vnto their waye, I was the chefe, & sat as a kynge amonge his seruauntes: Or as one that comforteth soch as be in heuynesse.

Wycliffe Bible 1382

If Y wolde go to hem, Y sat the firste; and whanne Y sat as kyng, while the oost stood aboute, netheles Y was comfortour of hem that morenyden.