Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 27:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

תשׂיגהו כמים בלהות לילה גנבתו סופה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Asirán de él terrores como aguas: Torbellino lo arrebatará de noche.

English

King James Bible 1769

Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

King James Bible 1611

Terrours take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

Green's Literal Translation 1993

Fears shall overtake him like waters; a tempest steals him away in the night.

Julia E. Smith Translation 1876

Terrors shall hedge him about as waters, the night a tempest stole him away.

Young's Literal Translation 1862

Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

Bishops Bible 1568

Terrour taketh holde vpon hym as a water fludde, and the tempest stealeth him away in the night season

Geneva Bible 1560/1599

Terrours shall take him as waters, and a tempest shall cary him away by night.

The Great Bible 1539

Destruccion taketh holde vpon him as a water floude, & the tempest stealeth him awaye in the nyght season.

Matthew's Bible 1537

Destruccyon taketh holde vpon him as a water floud, and the tempest stealeth hym awaie in the nyghte season.

Coverdale Bible 1535

Destruccion taketh holde vpo him as a water floude, & ye tepest stealeth him awaye in the night season.

Wycliffe Bible 1382

Pouert as water schal take hym; and tempeste schal oppresse hym in the nyyt.