Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 27:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

חי אל הסיר משׁפטי ושׁדי המר נפשׁי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, Y el Omnipotente, que amargó el alma mía,

English

King James Bible 1769

As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;

King James Bible 1611

As God liueth, who hath taken away my iudgment, and the Almighty, who hath vexed my soule;

Green's Literal Translation 1993

As God lives, He has taken away my judgment; yea, the Almighty has made my soul bitter.

Julia E. Smith Translation 1876

God lives, he removed my judgment; and the Almighty embittered my soul;

Young's Literal Translation 1862

God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty who hath afflicted my soul;

Bishops Bible 1568

As God lyueth whiche hath taken away my iudgement, and the almightie that hath vexed my minde

Geneva Bible 1560/1599

The liuing God hath taken away my iudgement: for the Almightie hath put my soule in bitternesse.

The Great Bible 1539

As truly as God lyueth (which hath taken awaye my iudgement) and the Almightie, that hath vexed my mynde:

Matthew's Bible 1537

As truly as God liueth (which hath taken away my power from me) and the almighty, that hath vexed my mynd.

Coverdale Bible 1535

As truly as God lyueth (which hath taken awaye my power fro me) & the Allmightie, that hath vexed my mynde:

Wycliffe Bible 1382

God lyueth, that hath take awey my doom, and Almyyti God, that hath brouyt my soule to bitternesse.