Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 24:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ישׁכחהו רחם מתקו רמה עוד לא יזכר ותשׁבר כעץ עולה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Olvidaráse de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura; Nunca más habrá de ellos memoria, Y como un árbol serán los impíos quebrantados.

English

King James Bible 1769

The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.

King James Bible 1611

The wombe shall forget him, the worme shall feed sweetly on him, hee shall be no more remembred, and wickednes shalbe broken as a tree.

Green's Literal Translation 1993

The womb shall forget him; the worm shall suck on him; he shall be remembered no more; and injustice shall be broken like a tree.

Julia E. Smith Translation 1876

The womb shall forget him; the worm sucked him; he shall be no more remembered: and iniquity shall be broken as a tree.

Young's Literal Translation 1862

Forget him doth the womb, Sweeten `on' him doth the worm, No more is he remembered, And broken as a tree is wickedness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.

Bishops Bible 1568

The pitifull man shall forget hym, he shalbe sweete to the wormes, he shalbe no more remembred, & his wickednesse shalbe broken as a tree

Geneva Bible 1560/1599

The pitifull man shall forget him: the worme shall feele his sweetenes: he shalbe no more remembered, and the wicked shalbe broke like a tree.

The Great Bible 1539

O that all compassion vpon them were forgotten: that their daynties were wormes, that they were cleane put out of remembraunce, and vngodlynesse vtterly hewen downe lyke as a tre.

Matthew's Bible 1537

O that all compassion vpon them were forgotten: that their dayntyes were wormes, that they were cleane put oute of remembraunce, & vtterly hewen doune lyke an vnfrutefull tree.

Coverdale Bible 1535

O yt all copassion vpon the were forgotte: yt their daynties were wormes: that they were clene put out of remembraunce, & vtterly hewe downe like an vnfrutefull tre.

Wycliffe Bible 1382

Merci foryete hym; his swetnesse be a worm; be he not in mynde, but be he al to-brokun as `a tre vnfruytful.