Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 23:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

גם היום מרי שׂחי ידי כבדה על אנחתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hoy también hablaré con amargura; Que es más grave mi llaga que mi gemido.

English

King James Bible 1769

Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

King James Bible 1611

Euen to day is my complaint bitter: my stroke is heauier then my groning.

Green's Literal Translation 1993

Even today my complaint is bitter; my hand is heavy over my groaning.

Julia E. Smith Translation 1876

Also to-day is my complaint bitter: my hand heavy over my groaning,

Young's Literal Translation 1862

Also -- to-day `is' my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

Bishops Bible 1568

Though my talke be this day in bitternesse, and my plague greater then my groning

Geneva Bible 1560/1599

Though my talke be this day in bitternes, and my plague greater then my groning,

The Great Bible 1539

My sayinge is yet this daye in bytternes, and my hande heuy because of my gronynge.

Matthew's Bible 1537

My sayinge is yet this day in bitternes & my hande heauy among my groninges.

Coverdale Bible 1535

My sayenge is yet this daye in bytternes, and my hande heuy amonge my groninges.

Wycliffe Bible 1382

Now also my word is in bitternesse, and the hond of my wounde is agreggid on my weilyng.