Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 16:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

יסגירני אל אל עויל ועל ידי רשׁעים ירטני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hame entregado Dios al mentiroso, Y en las manos de los impíos me hizo estremecer.

English

King James Bible 1769

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

King James Bible 1611

God hath deliuered me to the vngodly, and turned me ouer into the hands of the wicked.

Green's Literal Translation 1993

God has delivered me to the perverse; and He has turned me over into the hands of the wicked.

Julia E. Smith Translation 1876

God will shut me up to the evil one, and he will cast me into the hands of the unjust

Young's Literal Translation 1862

God shutteth me up unto the perverse, And to the hands of the wicked turneth me over.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

Bishops Bible 1568

God hath shut me vp with the vngodly, and deliuered me into the handes of the wicked

Geneva Bible 1560/1599

God hath deliuered me to the vniust, and hath made mee to turne out of the way by the hands of the wicked.

The Great Bible 1539

God hath put me in prease with the vngodly, & delyuered me into the handes of the wycked.

Matthew's Bible 1537

God hath geuen me ouer to the vngodly, & deliuered me into the handes of the wycked.

Coverdale Bible 1535

God hath geuen me ouer to the vngodly, and delyuered me in to the hondes of ye wicked.

Wycliffe Bible 1382

But stretche forth thin hond a litil, and touche thou alle thingis whiche he hath in possessioun; if he cursith not thee `in the face, `bileue not to me.