Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 11:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועיני רשׁעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח נפשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas los ojos de los malos se consumirán, Y no tendrán refugio; Y su esperanza será agonía del alma.

English

King James Bible 1769

But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.

King James Bible 1611

But the eyes of the wicked shall faile, and they shall not escape, and their hope shall be as the giuing vp of the ghost.

Green's Literal Translation 1993

But the eyes of the wicked shall be consumed, and escape shall perish from them; and their hope shall be like the breathing out of the soul.

Julia E. Smith Translation 1876

And the eyes of the unjust shall be consumed, and flight shall perish from them, and their hope a breathing out of the soul.

Young's Literal Translation 1862

And the eyes of the wicked are consumed, And refuge hath perished from them, And their hope `is' a breathing out of soul!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the expiration of the breath.

Bishops Bible 1568

As for the eyes of the vngodly they shall faile, and they shal not escape: and their hope shalbe sorowe of minde

Geneva Bible 1560/1599

But the eyes of the wicked shall faile, and their refuge shall perish, and their hope shalbe sorow of minde.

The Great Bible 1539

As for the eyes of the vngodly, they shalbe consumed, and not escape: theyr hope shalbe misery and sorow of mynde.

Matthew's Bible 1537

As for the eyes of the vngodly, they shalbe consumed, and not escape: theyr hope shalbe mysery and sorow of mynde.

Coverdale Bible 1535

As for the eyes of the vngodly, they shal be consumed, and not escape: their hope shalbe misery and sorow of mynde.

Wycliffe Bible 1382

But the iyen of wickid men schulen faile; and socour schal perische fro hem, and the hope of hem schal be abhominacyioun of soule.